Искусство нанесения татуировок в Китае имеет длительную историю. Самая первая татуировка в истории Китая принадлежала генералу Юэ Фэю, который жил во времена династии Южная Сун (960 -1279). По легенде, во время одного из сражений командир, которому доверял Юэ Фэй перешел на сторону врага. Такое предательство потрясло Юэ Фэя, поэтому он в знак протеста подал в отставку и вернулся домой.
Мать Юэ Фэя была категорически против такого решения и сказала ему, что верность родине — первый и важнейший долг солдата. Чтобы сын не забыл ее слова, она сделала ему на спине надпись используя швейную иглу: 尽忠报国 jìn zhōng bào guó — погибнуть за Родину; оставаться верным [до смерти]. После этого Юэ Фэй вернулся в армию, одержал множество побед и стал одним из самых почитаемых военачальников в истории Поднебесной.
При этом во времена культурной революции (1960-е годы), Мао Цзедун запретил татуировки и назвал их проявлением моральной нечистоплотности. Именно поэтому пожилые китайцы относятся к тату с презрением, так как они помнят слова Мао и тату до сих пор ассоциируют их с криминальным слоем общества.
Но за последние 10 лет татуировки в Китае стали в целом приемлемы во многом благодаря влиянию запада и знаменитостей и Поднебесная начинает разрабатывать уникальные стили татуировки, опираясь на древнюю культуру и современные тенденции. Популярностью пользуются тату с изображением драконов, воинов и китайских божеств.
На западе выбирают китайские/японские иероглифы для татуировок, к примеру, Дэвид Бекхэм носит на торсе татуировку китайской пословицы 生死有命，富贵在天 shēng sǐ yǒu mìng, fù guì zài tiān, в переводе на русский язык она означает «Жизнь и смерть определяются по судьбе, а богатство и знатность зависят от Неба».
В Китае наоборот любят надписи на английском. Молодые китайцы, в особенности девушки любят слова love, forever, цитаты из песен и пр.
Сейчас китайская молодежь воспринимает татуировки как модное течение, но для большинства родителей тату все еще остается неприемлемым.
В китайской философии тело человека — это бесценный дар, который достался ему от родителей, поэтому нельзя осквернять тело нанесением татуировок.
Топ 10 самых популярных китайских иероглифов для тату:
爱 ài – любовь
福 fú – счатье, благополучие
富 fù – богатство
健康 jiàn kāng – здоровье
力 lì – сила, энергия, мощь
吉 jí – удача
和平 hé píng – мир
美 měi – красивый, прекрасный
勇 yǒng – храбрый, смелыц
梦想 mèng xiǎng – мечта