Начиная изучать китайский язык, конечно, встает вопрос «Какой переводчик и словарь китайского языка лучше всего использовать?», не гугл транслейт же в конце концов)) Имея уже большой опыт в преподавании китайского языка у меня уже есть подборка топ словарей китайского языка. Я тоже в них заглядываю время от времени, ведь китайский язык бездонный и выучить его «до конца» невозможно. Итак, мой топ 3 лучших словарей и переводчиков по китайскому языку:
- Trainchineese
Это приложение, которое доступно и на айфонах и на андроидах, что уже удобно)) Здесь есть просто огромное множество всяких плюшек: списки слов для разных уровней HSK, разные тематические подборки слов, здесь поможно создавать карточки с иероглифами, списки, просматривать анимацию как пишется иероглиф и что немаловажно — прослушивать слова и фразы в произношении носителя языка.
2. БКРС
На мой взгляд это лучший словарь на русском языке. Это именно словарь, не переводчик, так как он переводит только отдельные слова или устойчивые выражения, но переводит просто превосходно! У каждого слова есть разные варианты значения и все они прописаны, плюс есть множество примеров предложений с использованием этих слов. Огромный плюс ресурса — возможность самих пользователей вносить изменения и добавлять новые слова. Таким образом вместе с изменением языка также меняется и наполняемость словаря.
3. Chinesepod
Американский сервис без перевода на русский язык, но он крутой!! Сервис, конечно, платный, есть мобильное приложение, но знаете, цена действительно соответствует качеству и если вы владеете английским языком, то советую использовать именно Chinesepod. Это не только словарь, но и тренажер. Отличная функция диалогов по разным уровням владения языка и после прослушивания сервис дает возможность скачать pdf файлы с этими диалогами, для самостоятельного более глубокого изучения.
